Macquarie Dictionary Blog: Archives
to the bitter end
Aug 10, 2011
Last night Susan Butler chatted with Robbie Buck on ABC 702 Sydney about the way we make up origins for words and phrases. Here's some of the origins they discussed:
The story is that it dates back to WW1 and describes the dreadful state of soldiers who have had their arms and legs blown off and need to be carried in a basket. The US Surgeon General said at the time that there was no foundation to this story but that didn't stop the folklore. The real story is that there was a material 'basket case', a wicker hamper used to store dry goods. Someone made a pun on case where case = hamper, case = medical patient, and so the basket case made the transition from receptacle to dreadful casualty.
No one really know the origin of this nickname for the British police. It was thought to be linked to the name Bill Bailey had given to the Old Bailey court. But a better guess is that it began with a cartoon character of WW1 called Old Bill. He was an old soldier, a constant winger, but he sported a big drooping moustache. This style of moustache was adopted by the British police between the wars. The name Bill came with it. It is still just a guess but it seems reasonable.
A gin is short for 'engine'. It goes back to Middle English and was borrowed from Old French. At that point in English it meant 'skill and ingenuity' and then ' trick, stratagem, device'. Later it came to mean a mechanical device of any sort and then specifically something like the cotton gin.
to the bitter end
'Bitter' here is not a reference to a disagreeable taste. The phrase is nautical and refers to the end of the rope that is attached to the bitt, a stout post. The bitter end is the end attached to the bitt, so the extreme end of the rope.
make no bones about something
This expression harks back to the days of homemade soup when you might expect to find some bones in it. To find bones in something was to encounter a difficulty. This phrase has not survived. But to make no bones about something is to find it trouble-free.
This article was originally posted on our Facebook page.
(Image courtesy of Pixabay)
Join the discussion!
There are no comments yet. Be the first to post a comment!
Check out our featured articles:
Macquarie Dictionary Blog archives
2015 (58) 2015 (58)
2014 (67) 2014 (67)
2013 (28) 2013 (28)
2012 (19) 2012 (19)
2011 (18) 2011 (18)
2010 (20) 2010 (20)
2009 (3) 2009 (3)
2008 (2) 2008 (2)
1998 (1) 1998 (1)
Most searched terms
Join Macquarie Dictionary today!
Enjoy all the great features by subscribing today.